| dian's profileMov!e weekPhotosBlogLists |  Tools  Help |
test等待20世纪少年第2部 等待英雄三收梢 等待xoxo 等待伊东 就是爱林又怎样最近看到又有所谓旅日学着跳出来讲，谁译村上春树最好。说来说去没说出来个结果，无非是假装中肯真劈林。说起来村上春树在中国那么热，林少华创出的那个调调真的是功不可没，所谓“多看几个版本自然较出优劣”纯粹屁话。同一本书n个版本都看过，除了一个小翻译还ok，赖明珠版xx版yy版就真的没法跟林版比了。林的硬伤当然有，好多英文词不明白，爵士乐那堆洋玩意儿也未见得很精通，翻译村上的这些方面确实夹生。但是谁叫他就是牛鼻呢，把文章弄得服服帖帖读起来个蹦脆、看起来一目十行，一个字：爽。
批林的不外乎这几个理由：1、不精确。2、文饰过多。3、村上春树在日本未必牛鼻，林却弄得他在中国过度牛鼻了。
要比精确，“金山词霸”就精确，勇往直前照直了译。我们看惯了翻译糟蹋好东西，所以好像翻译的本职就应该是糟蹋东西。当我们终于看到，一个翻译抬举了原著或者成全了作者，反而会觉得他不那么像个翻译了——要么是个天才，要么是个流氓。
陈词滥调又拿出来讲，让我怀疑该“旅日学者”是条枪。莫非该出版社邀不到林译，只好。。。。 蛤蜊炖蛋做出了水平点评一下橙皮兔丁和蛤蜊炖蛋这两件：
橙兔：再加点糖的话口味还能上个档次。
蛤蛋：完美。没机会再做这么好味了。 周六电影院《疯狂的赛车》看完了，本来么报撒希望，出了电影院就觉得不管片名再能多庸俗以后也要认着宁浩了。值得特别提一下，音乐真选得不错，能出一古典音乐合集。没记错的话匈牙利狂想曲也上了，爆炸场面配乐相当到位，居然有史诗般的宏大美感。末尾用了民乐版《啊朋友再见》外加山寨派无伴奏合唱“古道外长亭边芳草碧连天”实在是酷毙了。
电影院的萧条真是显而易见。坐在空无旁人的畅阔放映厅里，居然有晕船的感觉。 给诺狗发一毛钱过年如题。它欢天喜地把硬币叼到窝里存起。 外行较快乐小襟同学正在看动画源氏，盛赞着跟我推荐。不会是大和和纪版吧，心里想着。图不是，文字介绍却说的确是大和的改编漫画。唉，又一部玷污原画的作品。流水线始终无法维持画风，棱角被磨平，人物被扭曲，画面称唯美。潜台词就是被糟蹋了。小襟同学就是那种跟她拼死推荐篮球飞人却拼死不会看，出来动画片却积极追捧的那类型。源氏出了快十年，近10卷，被篡改到面目全非。当我痛数革命家史，小襟同学轻松写意地一笔带过：我慢慢欣赏去了哦，外行较快乐~
我悄悄做了完形填空：内行真寂寞哟。
 今朝发勇12点起床吃了个菠菜香肠细面。窗外阳光正好，突然觉得应该就此振作——
晚饭做了剁椒鱼头。多出来半个鱼头，碟子放不下，拼死斩块又做了一道白萝卜鱼汤。
结果真是交口称赞、人狗齐欢！第一次操作就博“满堂彩”。赢得太轻松，斗志全无踪。 我爱麦姐年纪越大，越爱麦秸。对她从不感兴趣，直到有一次看到背景全是灯泡，麦秸手势翻飞、好似天外飞仙的那只mv。
惊艳到起鸡皮。太出息了，做女人不要太华丽！
 丹麦就是欧洲的成都今天线上碰到初中暗恋对象，现在正混在丹麦。她是这样形容丹麦的：“除了没有辣椒和麻将，（丹麦）完全就是成都！”在世界各地寻找成都的影子的她，终于找到了这一方天地，自然非常享受。
话到此处，我顺便搜索一下脑中残留的“丹麦”印象：
在电视旅行节目中，主持人在当地愉快玩着冰上扔木饼游戏不幸1个前滚翻，在雪地上留下了四仰八叉的惨状。 707三剑客三剑客很少留影。仔细说起来我们寝室的个个都不是肉眼凡胎，所以区区我们仨也算不得特别凶猛。这次机会难得，伙同拍了一张全家福。顺便说句撒哟啦啦我先下凡庸俗一步去鸟。
（图注：左1为女性。）
密码显而易见 雀巢硬邦邦事件下半年之内第3次拿到硬邦邦的雀巢条。密封不过关几乎是肯定的事情。渐从支持雀巢的死硬派转变立场。 热情奔放鹅搞大片《别惹佐汉》电影海报平淡，看片才知道霸道澎湃。
金蝶无敌了今天看了金蝶内部小电影《拯救僵尸》，太寒了... 纱入手外加班娘服2件为这事黑了一圈。小兴奋。桑丘和帆疙，这下有你们好受了！ 刻薄怪刻薄怪是一种低级的噬人怪物，表面光鲜内心阴暗。欺侮精是一种群体性变态藤生植物，因为个性懦弱无法直立生长。
一声棒喝今天被同学加入msn校友群，发现大家都混得有名有姓勒，心里未免寂寞。赶紧摆渡了一下自己的名字，看看网上留下了什么光辉记录。
除了找到很多男人叫这个名字，居然还找到了一篇小说，开篇就是：
“廖昕，你受死吧！”李大果说。廖昕听了，拿起阴阳双剑就刺死李大果。李小果看了说，你等着~~廖昕！！！
后来，李小果创了一个国，叫蹭国。廖昕也创了一个国，叫腾凤国。来了个电灯泡，叫林飞龙，也创了一个国，叫飞龙天国。
“我要为哥哥报仇（李大果）！！！”李小果说。“阿包，串烧，带三十万精兵杀向腾凤国！！！”李小果下达命令。
阿包首先带二十万精兵杀向腾凤国。“冲啊！！！”阿包大叫。二十万人杀向城门。轻灵哐啷，场面一片混乱。阿包一刀一个，满地尸体。“军师，怎么办啊？！！”廖昕大叫。“让陈淑带五千精兵去点着敌营的粮草，这样他们必定会退军！”朱葛粮说。
陈淑带上五千精兵就从后门冲向敌营。
阿包打得正高兴，一个探子在阿包耳边说了几句话，阿包马上就撤军了。阿包回到营地，大吃一惊……
摘自[腾讯原创作者之家]三国外传
http://qbar.book.qq.com/yuanchuang/r/?33625 N我历史大搜集初中的时候，琼瑶电视剧太火了，马上被人指认长得像德容。
 旁边猥琐男请忽略不计。当然同时期也有人称我非常像倪萍还是鞠萍姐姐记不清了。
 这种说法真是令人发指。某日有人陡然惊艳，发现我挺像张信哲的。虽然我非常想不通不过还是漫漫接受了这个事实。
 最可怕的事情发生了。终于、终于有人对我下毒手了——“我发现你长得有点像发哥哦！”（喜滋滋状）
 再来一张
 其他人也就算了，某天我爹报告目击成都某地我跟老男人扒拖……与此同时我人在上海......
既然如此，我也不介意后来大家们谈论我长得像谁了.......我的可塑性太强了。。。。。。 N分之一我又被我逮住一个我。以前从来没被自己逮住过，一逮住就是个大的...果真是张大众脸哪 注定是流氓那天办公室里吹口哨，被指控流氓。骨子里我肯定是坏人，随时随地愤世嫉俗自私自利全占齐了。每天都有若干瞬间觉得这个世界真可笑,大家都sb,——敢肯定很多人心里也这么想——下一刻马上翻盘，觉得自己也sb。但是我就是喜欢吹口哨，享受这份好感觉。在甘孜广阔天地飞奔颠簸，四个干爹轮流教训说格桑娜姆，女生不要吹口哨。可是车上放着藏族男人欢快的歌，怎么能不让我欢快的吹口哨？
|
||||
|
|
